Quran with French translation - Surah Al-Qamar ayat 35 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿نِّعۡمَةٗ مِّنۡ عِندِنَاۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي مَن شَكَرَ ﴾
[القَمَر: 35]
﴿نعمة من عندنا كذلك نجزي من شكر﴾ [القَمَر: 35]
| Islamic Foundation Ce fut un bienfait de Notre part, et c’est ainsi que Nous recompensons celui qui sait rendre graces |
| Islamic Foundation Ce fut un bienfait de Notre part, et c’est ainsi que Nous récompensons celui qui sait rendre grâces |
| Muhammad Hameedullah a titre de bienfait de Notre part : ainsi recompensons-Nous celui qui est reconnaissant |
| Muhammad Hamidullah a titre de bienfait de Notre part: ainsi recompensons-Nous celui qui est reconnaissant |
| Muhammad Hamidullah à titre de bienfait de Notre part: ainsi récompensons-Nous celui qui est reconnaissant |
| Rashid Maash par un effet de Notre grace. C’est ainsi que Nous recompensons ceux qui se montrent reconnaissants |
| Rashid Maash par un effet de Notre grâce. C’est ainsi que Nous récompensons ceux qui se montrent reconnaissants |
| Shahnaz Saidi Benbetka en signe de faveur emanant de Notre part. C’est ainsi que Nous recompensons ceux qui sont reconnaissants |
| Shahnaz Saidi Benbetka en signe de faveur émanant de Notre part. C’est ainsi que Nous récompensons ceux qui sont reconnaissants |