Quran with Español translation - Surah Al-Qamar ayat 42 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذۡنَٰهُمۡ أَخۡذَ عَزِيزٖ مُّقۡتَدِرٍ ﴾
[القَمَر: 42]
﴿كذبوا بآياتنا كلها فأخذناهم أخذ عزيز مقتدر﴾ [القَمَر: 42]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez y ellos, tambien, desmintieron todos Nuestros mensajes: y entonces hicimos presa en ellos como solo el Todopoderoso, Aquel que determina todas las cosas, puede hacer presa |
| Muhammad Isa Garcia pero desmintieron todos Mis signos, y los castigue con un castigo severo, como solo puede hacer el Todopoderoso, el Omnipotente |
| Muhammad Isa Garcia pero desmintieron todos Mis signos, y los castigué con un castigo severo, como solo puede hacer el Todopoderoso, el Omnipotente |
| Raul Gonzalez Bornez Desmintieron todas Nuestras senales, asi que, les atrapamos como atrapa Uno que es todopoderoso, omnipotente |
| Raul Gonzalez Bornez Desmintieron todas Nuestras señales, así que, les atrapamos como atrapa Uno que es todopoderoso, omnipotente |