Pero desmintieron todos Nuestros signos, y les sorprendimos con un severo castigo,

﴿كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذۡنَٰهُمۡ أَخۡذَ عَزِيزٖ مُّقۡتَدِرٍ ﴾
[القَمَر: 42]

Pero desmintieron todos Nuestros signos, y les sorprendimos con un severo castigo, como sólo puede hacerlo el Poderoso, Omnipotente

ترجمة: كذبوا بآياتنا كلها فأخذناهم أخذ عزيز مقتدر, باللغة الإسبانية

﴿كذبوا بآياتنا كلها فأخذناهم أخذ عزيز مقتدر﴾ [القَمَر: 42]

Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez.
Pero desmintieron todos Nuestros signos, y les sorprendimos con un severo castigo, como solo puede hacerlo el Poderoso, Omnipotente

Islamic Foundation
Mas negaron todos Nuestros milagros y pruebas, y los castigamos con severidad, con un castigo digno del Poderoso y Omnipotente

Julio Cortes
Desmintieron todos Nuestros signos y les sorprendimos como sorprende Uno poderoso, potisimo

Julio Cortes
Desmintieron todos Nuestros signos y les sorprendimos como sorprende Uno poderoso, potísimo

Pero desmintieron todos Nuestros signos, y les sorprendimos con un severo castigo, 54:42 Spanish translation

54:42 Surah Al-Qamar ayat 42 in Spanish (الإسبانية)

Pero desmintieron todos Nuestros signos, y les sorprendimos con un severo castigo, como sólo puede hacerlo el Poderoso, Omnipotente

ترجمة: كذبوا بآياتنا كلها فأخذناهم أخذ عزيز مقتدر, باللغة الإسبانية

Verse in more languages