Quran with Bosnian translation - Surah Al-Qamar ayat 42 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذۡنَٰهُمۡ أَخۡذَ عَزِيزٖ مُّقۡتَدِرٍ ﴾
[القَمَر: 42]
﴿كذبوا بآياتنا كلها فأخذناهم أخذ عزيز مقتدر﴾ [القَمَر: 42]
| Besim Korkut ali oni porekoše sva značenja Naša, pa ih Mi kaznismo onako kako kažnjava Silni i Moćni |
| Korkut ali oni porekose dva znacenja Nasa, pa ih Mi kaznismo onako kako kaznjava Silni i Mocni |
| Korkut ali oni porekoše dva značenja Naša, pa ih Mi kaznismo onako kako kažnjava Silni i Moćni |
| Muhamed Mehanovic ali oni porekoše sve znakove Naše, pa ih Mi kaznismo onako kako kažnjava Silni i Apsulutno Moćni |
| Muhamed Mehanovic ali oni porekose sve znakove Nase, pa ih Mi kaznismo onako kako kaznjava Silni i Apsulutno Mocni |
| Mustafa Mlivo Porekli su znakove Nase, sve njih, pa smo ih dograbili grabljenjem Svemocnog, Snaznog |
| Mustafa Mlivo Porekli su znakove Naše, sve njih, pa smo ih dograbili grabljenjem Svemoćnog, Snažnog |
| Transliterim KEDHDHEBU BI’AJATINA KULLIHA FE’EHADHNAHUM ‘EHDHE ‘AZIZIN MUKTEDIRIN |
| Islam House ali oni porekose sve znakove Nase, pa ih Mi kaznismo onako kako kaznjava Silni i Apsolutno Mocni |
| Islam House ali oni porekoše sve znakove Naše, pa ih Mi kaznismo onako kako kažnjava Silni i Apsolutno Moćni |