Quran with French translation - Surah Al-Qamar ayat 42 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذۡنَٰهُمۡ أَخۡذَ عَزِيزٖ مُّقۡتَدِرٍ ﴾
[القَمَر: 42]
﴿كذبوا بآياتنا كلها فأخذناهم أخذ عزيز مقتدر﴾ [القَمَر: 42]
| Islamic Foundation Mais ils tinrent pour mensonges tous Nos Signes, et Nous les emportames comme il sied a Qui est Tout -Puissant et Omnipotent |
| Islamic Foundation Mais ils tinrent pour mensonges tous Nos Signes, et Nous les emportâmes comme il sied à Qui est Tout -Puissant et Omnipotent |
| Muhammad Hameedullah Ils traiterent de mensonges tous Nos prodiges. Nous les saisimes donc, de la saisie d’un Puissant Omnipotent |
| Muhammad Hamidullah Ils traiterent de mensonges tous Nos prodiges. Nous les saisimes donc, de la saisie d'un Puissant Omnipotent |
| Muhammad Hamidullah Ils traitèrent de mensonges tous Nos prodiges. Nous les saisîmes donc, de la saisie d'un Puissant Omnipotent |
| Rashid Maash mais ils renierent tous Nos miracles. Nous leur avons donc inflige un chatiment dont seul est capable le Seigneur Tout-Puissant et Omnipotent |
| Rashid Maash mais ils renièrent tous Nos miracles. Nous leur avons donc infligé un châtiment dont seul est capable le Seigneur Tout-Puissant et Omnipotent |
| Shahnaz Saidi Benbetka mais ils qualifierent tous Nos signes de mensonges. Nous avons sevi contre eux, comme Seul peut le faire un Puissant, Omnipotent |
| Shahnaz Saidi Benbetka mais ils qualifièrent tous Nos signes de mensonges. Nous avons sévi contre eux, comme Seul peut le faire un Puissant, Omnipotent |