Quran with Español translation - Surah Ar-Rahman ayat 29 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿يَسۡـَٔلُهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ كُلَّ يَوۡمٍ هُوَ فِي شَأۡنٖ ﴾
[الرَّحمٰن: 29]
﴿يسأله من في السموات والأرض كل يوم هو في شأن﴾ [الرَّحمٰن: 29]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez De El dependen todas las criaturas en los cielos y en la tierra; [y] cada dia se manifiesta en otra faceta [admirable] |
| Muhammad Isa Garcia Lo invocan suplicando todos los que habitan en los cielos y en la Tierra. Todos los dias se encuentra atendiendo los asuntos [de Su creacion] |
| Muhammad Isa Garcia Lo invocan suplicando todos los que habitan en los cielos y en la Tierra. Todos los días se encuentra atendiendo los asuntos [de Su creación] |
| Raul Gonzalez Bornez A El imploran quienes estan en los cielos y la Tierra y El cada dia esta ocupado en una nueva actividad |
| Raul Gonzalez Bornez A Él imploran quienes están en los cielos y la Tierra y Él cada día está ocupado en una nueva actividad |