Quran with Español translation - Surah Ar-Rahman ayat 54 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشِۭ بَطَآئِنُهَا مِنۡ إِسۡتَبۡرَقٖۚ وَجَنَى ٱلۡجَنَّتَيۡنِ دَانٖ ﴾
[الرَّحمٰن: 54]
﴿متكئين على فرش بطائنها من إستبرق وجنى الجنتين دان﴾ [الرَّحمٰن: 54]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez [En ese paraiso moraran los bienaventurados,] reclinados sobre alfombras forradas de fino brocado; y la fruta de ambos jardines estara al alcance de la mano |
| Muhammad Isa Garcia Estaran reclinados en sofas tapizados de brocado, y la fruta de ambos jardines estara al alcance de la mano |
| Muhammad Isa Garcia Estarán reclinados en sofás tapizados de brocado, y la fruta de ambos jardines estará al alcance de la mano |
| Raul Gonzalez Bornez Estaran reclinados en cojines tejidos de seda y la fruta madura de ambos Jardines estara al alcance de la mano |
| Raul Gonzalez Bornez Estarán reclinados en cojines tejidos de seda y la fruta madura de ambos Jardines estará al alcance de la mano |