Quran with Español translation - Surah Al-hadid ayat 7 - الحدِيد - Page - Juz 27
﴿ءَامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَأَنفِقُواْ مِمَّا جَعَلَكُم مُّسۡتَخۡلَفِينَ فِيهِۖ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنكُمۡ وَأَنفَقُواْ لَهُمۡ أَجۡرٞ كَبِيرٞ ﴾
[الحدِيد: 7]
﴿آمنوا بالله ورسوله وأنفقوا مما جعلكم مستخلفين فيه فالذين آمنوا منكم وأنفقوا﴾ [الحدِيد: 7]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez CREED en Dios y en Su Enviado, y gastad en los demas de eso de lo que El os ha hecho depositarios: pues, los que de vosotros han llegado a creer y gastan generosamente [por la causa de Dios] tendran una gran recompensa |
| Muhammad Isa Garcia Crean en Dios y en Su Mensajero. Hagan caridad de los bienes de los que El los ha hecho responsables. Quienes hayan creido y hecho caridades recibiran una gran recompensa |
| Muhammad Isa Garcia Crean en Dios y en Su Mensajero. Hagan caridad de los bienes de los que Él los ha hecho responsables. Quienes hayan creído y hecho caridades recibirán una gran recompensa |
| Raul Gonzalez Bornez ¡Creed en Dios y en Su Mensajero y repartid de lo que El os ha dado como sucesores! Y, quienes de vosotros crean y repartan, tendran una recompensa grande |
| Raul Gonzalez Bornez ¡Creed en Dios y en Su Mensajero y repartid de lo que Él os ha dado como sucesores! Y, quienes de vosotros crean y repartan, tendrán una recompensa grande |