Quran with Español translation - Surah Al-hashr ayat 3 - الحَشر - Page - Juz 28
﴿وَلَوۡلَآ أَن كَتَبَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمُ ٱلۡجَلَآءَ لَعَذَّبَهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابُ ٱلنَّارِ ﴾
[الحَشر: 3]
﴿ولولا أن كتب الله عليهم الجلاء لعذبهم في الدنيا ولهم في الآخرة﴾ [الحَشر: 3]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y si Dios no hubiera decretado el destierro para ellos, les habria impuesto en verdad un castigo [aun mayor] en esta vida: pero en la Otra Vida les aguarda el castigo del fuego |
| Muhammad Isa Garcia Si Dios no hubiera decretado su destierro, los habria castigado en la vida mundanal. En la otra vida, no obstante, sufriran el castigo del Infierno |
| Muhammad Isa Garcia Si Dios no hubiera decretado su destierro, los habría castigado en la vida mundanal. En la otra vida, no obstante, sufrirán el castigo del Infierno |
| Raul Gonzalez Bornez Y, si Dios no hubiese decretado que ellos abandonasen su patria, les habria castigado en esta vida. Y en la otra vida les espera el castigo del Fuego |
| Raul Gonzalez Bornez Y, si Dios no hubiese decretado que ellos abandonasen su patria, les habría castigado en esta vida. Y en la otra vida les espera el castigo del Fuego |