Quran with Hindi translation - Surah Al-hashr ayat 3 - الحَشر - Page - Juz 28
﴿وَلَوۡلَآ أَن كَتَبَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمُ ٱلۡجَلَآءَ لَعَذَّبَهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابُ ٱلنَّارِ ﴾
[الحَشر: 3]
﴿ولولا أن كتب الله عليهم الجلاء لعذبهم في الدنيا ولهم في الآخرة﴾ [الحَشر: 3]
| Maulana Azizul Haque Al Umari aur yadi allaah ne na likh diya hota un (ke bhaagy mein) desh nikaala, to unhen yaatana de deta sansaar (hee) mein tatha unake lie akhirat (paralok) mein narak kee yaatana hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed yadi allaah ne unake lie desh nikaala na likh diya hota to duniya mein hee vah unhen avashy yaatana de deta, aur aakhirat mein to unake lie aag kee yaatana hai hee |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed यदि अल्लाह ने उनके लिए देश निकाला न लिख दिया होता तो दुनिया में ही वह उन्हें अवश्य यातना दे देता, और आख़िरत में तो उनके लिए आग की यातना है ही |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur khuda ne unakee kisamat mein zila vatanee na likha hota to un par duniya mein bhee (doosaree tarah) azaab karata aur aakherat mein to un par jahannum ka azaab hai hee |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और ख़ुदा ने उनकी किसमत में ज़िला वतनी न लिखा होता तो उन पर दुनिया में भी (दूसरी तरह) अज़ाब करता और आख़ेरत में तो उन पर जहन्नुम का अज़ाब है ही |