Quran with Español translation - Surah Al-An‘am ayat 131 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿ذَٰلِكَ أَن لَّمۡ يَكُن رَّبُّكَ مُهۡلِكَ ٱلۡقُرَىٰ بِظُلۡمٖ وَأَهۡلُهَا غَٰفِلُونَ ﴾
[الأنعَام: 131]
﴿ذلك أن لم يكن ربك مهلك القرى بظلم وأهلها غافلون﴾ [الأنعَام: 131]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y es asi porque tu Sustentador no destruye a una comunidad por su perversion mientras sus habitantes son aun ignorantes [del significado del bien y el mal] |
| Muhammad Isa Garcia Esto es porque tu Senor jamas destruiria un pueblo que haya obrado injustamente sin antes haberles advertido |
| Muhammad Isa Garcia Esto es porque tu Señor jamás destruiría un pueblo que haya obrado injustamente sin antes haberles advertido |
| Raul Gonzalez Bornez Esto es porque tu Senor nunca destruiria las ciudades injustamente, sin haber advertido a sus gentes |
| Raul Gonzalez Bornez Esto es porque tu Señor nunca destruiría las ciudades injustamente, sin haber advertido a sus gentes |