Quran with Bangla translation - Surah Al-An‘am ayat 131 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿ذَٰلِكَ أَن لَّمۡ يَكُن رَّبُّكَ مُهۡلِكَ ٱلۡقُرَىٰ بِظُلۡمٖ وَأَهۡلُهَا غَٰفِلُونَ ﴾
[الأنعَام: 131]
﴿ذلك أن لم يكن ربك مهلك القرى بظلم وأهلها غافلون﴾ [الأنعَام: 131]
| Abu Bakr Zakaria Eta e jan'ye ye, adhibasira yakhana gaphela thake, takhana janapadasamuhera an'yaya acaranera jan'ya take dhbansa kara apanara raba-era kaja naya |
| Abu Bakr Zakaria Ēṭā ē jan'yē yē, adhibāsīrā yakhana gāphēla thākē, takhana janapadasamūhēra an'yāẏa ācaranēra jan'ya tākē dhbansa karā āpanāra raba-ēra kāja naẏa |
| Muhiuddin Khan এটা এ জন্যে যে, আপনার প্রতিপালক কোন জনপদের অধিবাসীদেরকে জুলুমের কারণে ধ্বংস করেন না এমতাবস্থায় যে, তথাকার অধিবাসীরা অজ্ঞ থাকে। |
| Muhiuddin Khan Eta e jan'ye ye, apanara pratipalaka kona janapadera adhibasiderake julumera karane dhbansa karena na ematabasthaya ye, tathakara adhibasira ajna thake. |
| Muhiuddin Khan Ēṭā ē jan'yē yē, āpanāra pratipālaka kōna janapadēra adhibāsīdērakē julumēra kāraṇē dhbansa karēna nā ēmatābasthāẏa yē, tathākāra adhibāsīrā ajña thākē. |
| Zohurul Hoque এটি এজন্য যে কোনো জনপদকে অন্যায়ভাবে ধ্বংস করা তোমার প্রভুর কাজ নয়, যখন তাদের বাসিন্দারা অজ্ঞ থাকে। |
| Zohurul Hoque Eti ejan'ya ye kono janapadake an'yayabhabe dhbansa kara tomara prabhura kaja naya, yakhana tadera basindara ajna thake. |
| Zohurul Hoque Ēṭi ējan'ya yē kōnō janapadakē an'yāẏabhābē dhbansa karā tōmāra prabhura kāja naẏa, yakhana tādēra bāsindārā ajña thākē. |