Quran with Español translation - Surah Al-An‘am ayat 132 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿وَلِكُلّٖ دَرَجَٰتٞ مِّمَّا عَمِلُواْۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا يَعۡمَلُونَ ﴾
[الأنعَام: 132]
﴿ولكل درجات مما عملوا وما ربك بغافل عما يعملون﴾ [الأنعَام: 132]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez pues todos seran juzgados conforme a sus actos [conscientes] |
| Muhammad Isa Garcia Cada uno sera retribuido conforme a lo que hizo, tu Senor no esta desatento a lo que hacen |
| Muhammad Isa Garcia Cada uno será retribuido conforme a lo que hizo, tu Señor no está desatento a lo que hacen |
| Raul Gonzalez Bornez Todos tendran el rango adecuado a lo que hayan hecho. Y tu Senor no esta desatento a lo que hacen |
| Raul Gonzalez Bornez Todos tendrán el rango adecuado a lo que hayan hecho. Y tu Señor no está desatento a lo que hacen |