Quran with Español translation - Surah Al-An‘am ayat 4 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَمَا تَأۡتِيهِم مِّنۡ ءَايَةٖ مِّنۡ ءَايَٰتِ رَبِّهِمۡ إِلَّا كَانُواْ عَنۡهَا مُعۡرِضِينَ ﴾
[الأنعَام: 4]
﴿وما تأتيهم من آية من آيات ربهم إلا كانوا عنها معرضين﴾ [الأنعَام: 4]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Aun asi, cada vez que les llega un mensaje de su Sustentador, [los que se obstinan en negar la verdad] le dan la espalda |
| Muhammad Isa Garcia Cada vez que les llega una prueba de su Senor, se niegan a creer en ella |
| Muhammad Isa Garcia Cada vez que les llega una prueba de su Señor, se niegan a creer en ella |
| Raul Gonzalez Bornez No llega a ellos una senal de las senales de su Senor sin que se aparten de ella |
| Raul Gonzalez Bornez No llega a ellos una señal de las señales de su Señor sin que se aparten de ella |