Quran with Turkish translation - Surah Al-An‘am ayat 4 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَمَا تَأۡتِيهِم مِّنۡ ءَايَةٖ مِّنۡ ءَايَٰتِ رَبِّهِمۡ إِلَّا كَانُواْ عَنۡهَا مُعۡرِضِينَ ﴾
[الأنعَام: 4]
﴿وما تأتيهم من آية من آيات ربهم إلا كانوا عنها معرضين﴾ [الأنعَام: 4]
| Abdulbaki Golpinarli Onlara Rablerinin ayetlerinden bir ayet gelmemistir ki ondan yuz cevirmesinler |
| Adem Ugur Rablerinin ayetlerinden onlara (kafirlere) bir ayet gelmeyedursun, o ayetlerden ille de yuz cevirirler |
| Adem Ugur Rablerinin âyetlerinden onlara (kâfirlere) bir âyet gelmeyedursun, o âyetlerden ille de yüz çevirirler |
| Ali Bulac Onlara Rablerinin ayetlerinden bir ayet gelmeyiversin, mutlaka ondan yuz cevirirler |
| Ali Bulac Onlara Rablerinin ayetlerinden bir ayet gelmeyiversin, mutlaka ondan yüz çevirirler |
| Ali Fikri Yavuz Boyle iken, onlara (Mekke’lilere) Rablerinin ayetlerinden gelen bir ayet yoktur ki, ondan yuz cevirmis olmasınlar |
| Ali Fikri Yavuz Böyle iken, onlara (Mekke’lilere) Rablerinin âyetlerinden gelen bir âyet yoktur ki, ondan yüz çevirmiş olmasınlar |
| Celal Y Ld R M Onlara Rablerinden ne kadar bir ayet geldiyse, mutlaka ondan yuzcevirdiler |
| Celal Y Ld R M Onlara Rablerinden ne kadar bir âyet geldiyse, mutlaka ondan yüzçevirdiler |