Quran with French translation - Surah Al-An‘am ayat 4 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَمَا تَأۡتِيهِم مِّنۡ ءَايَةٖ مِّنۡ ءَايَٰتِ رَبِّهِمۡ إِلَّا كَانُواْ عَنۡهَا مُعۡرِضِينَ ﴾
[الأنعَام: 4]
﴿وما تأتيهم من آية من آيات ربهم إلا كانوا عنها معرضين﴾ [الأنعَام: 4]
| Islamic Foundation Il n’est pas un Signe venant de leur Seigneur dont ils ne se detournent |
| Islamic Foundation Il n’est pas un Signe venant de leur Seigneur dont ils ne se détournent |
| Muhammad Hameedullah Et il ne leur vient aucun des signes parmi les signes de leur Seigneur, sans qu’ils ne s’en detournent |
| Muhammad Hamidullah Et il ne leur vient aucun des signes d'entre les signes de leur Seigneur, sans qu'ils ne s'en detournent |
| Muhammad Hamidullah Et il ne leur vient aucun des signes d'entre les signes de leur Seigneur, sans qu'ils ne s'en détournent |
| Rashid Maash Nul signe de leur Seigneur n’est produit devant eux sans qu’ils ne s’en detournent |
| Rashid Maash Nul signe de leur Seigneur n’est produit devant eux sans qu’ils ne s’en détournent |
| Shahnaz Saidi Benbetka Pourtant au moindre signe, parmi les signes emanant de leur Seigneur, ils se detournent |
| Shahnaz Saidi Benbetka Pourtant au moindre signe, parmi les signes émanant de leur Seigneur, ils se détournent |