Quran with Español translation - Surah Al-An‘am ayat 5 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿فَقَدۡ كَذَّبُواْ بِٱلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمۡ فَسَوۡفَ يَأۡتِيهِمۡ أَنۢبَٰٓؤُاْ مَا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ ﴾
[الأنعَام: 5]
﴿فقد كذبوا بالحق لما جاءهم فسوف يأتيهم أنباء ما كانوا به يستهزئون﴾ [الأنعَام: 5]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez y asi desmienten ahora esta verdad que les ha llegado. Sin embargo, en su momento, llegaran a entender aquello de lo que se burlaban |
| Muhammad Isa Garcia Antes ya habian desmentido la Verdad cuando les llego, pero ya veran el resultado de sus burlas |
| Muhammad Isa Garcia Antes ya habían desmentido la Verdad cuando les llegó, pero ya verán el resultado de sus burlas |
| Raul Gonzalez Bornez Desmintieron la Verdad cuando llego a ellos, pero tendran noticias de aquello de lo que se burlaban |
| Raul Gonzalez Bornez Desmintieron la Verdad cuando llegó a ellos, pero tendrán noticias de aquello de lo que se burlaban |