Quran with Español translation - Surah Al-An‘am ayat 75 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَكَذَٰلِكَ نُرِيٓ إِبۡرَٰهِيمَ مَلَكُوتَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلِيَكُونَ مِنَ ٱلۡمُوقِنِينَ ﴾
[الأنعَام: 75]
﴿وكذلك نري إبراهيم ملكوت السموات والأرض وليكون من الموقنين﴾ [الأنعَام: 75]
Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y dimos [asi] a Abraham [su primera] vision del magnifico dominio [de Dios] sobre los cielos y la tierra --para que fuera de los que poseen certeza interior |
Muhammad Isa Garcia Asi fue que le mostre a Abraham los milagros de los cielos y de la Tierra, para que fuera de los que creen con certeza |
Muhammad Isa Garcia Así fue que le mostré a Abraham los milagros de los cielos y de la Tierra, para que fuera de los que creen con certeza |
Raul Gonzalez Bornez Asi mismo, mostramos a Abraham el gobierno de los cielos y de la Tierra para que fuese de los que tienen certeza |
Raul Gonzalez Bornez Así mismo, mostramos a Abraham el gobierno de los cielos y de la Tierra para que fuese de los que tienen certeza |