Quran with Español translation - Surah Al-An‘am ayat 74 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿۞ وَإِذۡ قَالَ إِبۡرَٰهِيمُ لِأَبِيهِ ءَازَرَ أَتَتَّخِذُ أَصۡنَامًا ءَالِهَةً إِنِّيٓ أَرَىٰكَ وَقَوۡمَكَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ ﴾
[الأنعَام: 74]
﴿وإذ قال إبراهيم لأبيه آزر أتتخذ أصناما آلهة إني أراك وقومك في﴾ [الأنعَام: 74]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y, HE AHI, que Abraham hablo [asi] a su padre Asar: “¿Tomas acaso a los idolos por dioses? ¡En verdad, veo que tu y tu gente estais evidentemente extraviados!” |
| Muhammad Isa Garcia Y recuerda cuando Abraham le dijo a su padre Azar: "¿Tomas a los idolos por divinidades? Creo que tu y tu pueblo estan en un claro extravio |
| Muhammad Isa Garcia Y recuerda cuando Abraham le dijo a su padre Ázar: "¿Tomas a los ídolos por divinidades? Creo que tú y tu pueblo están en un claro extravío |
| Raul Gonzalez Bornez Y [recuerda] cuando Abraham dijo a su padre Azar: «¿Tomas a los idolos por divinidades? Verdaderamente, veo a ti y a tu pueblo en un extravio evidente.» |
| Raul Gonzalez Bornez Y [recuerda] cuando Abraham dijo a su padre Azar: «¿Tomas a los ídolos por divinidades? Verdaderamente, veo a ti y a tu pueblo en un extravío evidente.» |