Quran with Español translation - Surah Al-Mumtahanah ayat 5 - المُمتَحنَة - Page - Juz 28
﴿رَبَّنَا لَا تَجۡعَلۡنَا فِتۡنَةٗ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ وَٱغۡفِرۡ لَنَا رَبَّنَآۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴾
[المُمتَحنَة: 5]
﴿ربنا لا تجعلنا فتنة للذين كفروا واغفر لنا ربنا إنك أنت العزيز﴾ [المُمتَحنَة: 5]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¡Oh Sustentador nuestro! ¡No permitas que seamos objeto de persecucion por parte de aquellos que estan empenados en negar la verdad! ¡Y perdonanos nuestros pecados, Oh Sustentador nuestro: pues solo Tu eres todopoderoso, realmente sabio!” |
| Muhammad Isa Garcia ¡Senor nuestro! No permitas que los que se han negado a creer nos persigan, ni hagas de nosotros una causa por la cual se alejen [del Islam]. Perdonanos, ¡oh, Senor nuestro! Tu eres el Poderoso, el Sabio |
| Muhammad Isa Garcia ¡Señor nuestro! No permitas que los que se han negado a creer nos persigan, ni hagas de nosotros una causa por la cual se alejen [del Islam]. Perdónanos, ¡oh, Señor nuestro! Tú eres el Poderoso, el Sabio |
| Raul Gonzalez Bornez «¡Senor nuestro! ¡No nos pongas como examen de quienes no son creyentes y perdonanos!» «¡Senor nuestro! ¡En verdad, Tu eres el Todopoderoso, el Sabio!» |
| Raul Gonzalez Bornez «¡Señor nuestro! ¡No nos pongas como examen de quienes no son creyentes y perdónanos!» «¡Señor nuestro! ¡En verdad, Tú eres el Todopoderoso, el Sabio!» |