Quran with Spanish translation - Surah Al-Mumtahanah ayat 5 - المُمتَحنَة - Page - Juz 28
﴿رَبَّنَا لَا تَجۡعَلۡنَا فِتۡنَةٗ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ وَٱغۡفِرۡ لَنَا رَبَّنَآۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴾
[المُمتَحنَة: 5]
﴿ربنا لا تجعلنا فتنة للذين كفروا واغفر لنا ربنا إنك أنت العزيز﴾ [المُمتَحنَة: 5]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. ¡Oh, Senor nuestro! No permitas que los incredulos nos venzan [y asi duden acerca de quien esta en el camino verdadero]. Perdonanos ¡Oh, Senor nuestro!, Tu eres Poderoso, Sabio |
| Islamic Foundation »¡Senor nuestro!, no dejes que caigamos bajo quienes rechazan la verdad ni que seamos la causa de su incredulidad. Y perdona nuestros pecados, ¡Senor nuestro! Ciertamente, Tu eres el Poderoso, el Sabio» |
| Islamic Foundation »¡Señor nuestro!, no dejes que caigamos bajo quienes rechazan la verdad ni que seamos la causa de su incredulidad. Y perdona nuestros pecados, ¡Señor nuestro! Ciertamente, Tú eres el Poderoso, el Sabio» |
| Islamic Foundation ¡Senor nuestro!, no dejes que caigamos bajo quienes rechazan la verdad ni que seamos la causa de su incredulidad. Y perdona nuestros pecados, ¡Senor nuestro! Ciertamente, Tu eres el Poderoso, el Sabio” |
| Islamic Foundation ¡Señor nuestro!, no dejes que caigamos bajo quienes rechazan la verdad ni que seamos la causa de su incredulidad. Y perdona nuestros pecados, ¡Señor nuestro! Ciertamente, Tú eres el Poderoso, el Sabio” |
| Julio Cortes ¡Senor! ¡No hagas de nosotros instrumento de tentacion para los infieles! ¡Perdonanos, Senor! Eres Tu el Poderoso, el Sabio» |
| Julio Cortes ¡Señor! ¡No hagas de nosotros instrumento de tentación para los infieles! ¡Perdónanos, Señor! Eres Tú el Poderoso, el Sabio» |