Quran with Español translation - Surah As-saff ayat 13 - الصَّف - Page - Juz 28
﴿وَأُخۡرَىٰ تُحِبُّونَهَاۖ نَصۡرٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَتۡحٞ قَرِيبٞۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴾
[الصَّف: 13]
﴿وأخرى تحبونها نصر من الله وفتح قريب وبشر المؤمنين﴾ [الصَّف: 13]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y [ademas, os concedera] aun otra cosa que amais: el auxilio de Dios [en este mundo], y una victoria cercana: y da buenas nuevas [de ella, Oh Profeta,] a todos los que creen |
| Muhammad Isa Garcia Tambien les dara algo que aman: "Su auxilio y una pronta victoria". Albricia a los creyentes [con la recompensa que recibiran en esta vida y en la otra] |
| Muhammad Isa Garcia También les dará algo que aman: "Su auxilio y una pronta victoria". Albricia a los creyentes [con la recompensa que recibirán en esta vida y en la otra] |
| Raul Gonzalez Bornez Y otra [merced] que amareis: «Un auxilio procedente de Dios y una victoria proxima.» ¡Informa de la buena nueva a los creyentes |
| Raul Gonzalez Bornez Y otra [merced] que amaréis: «Un auxilio procedente de Dios y una victoria próxima.» ¡Informa de la buena nueva a los creyentes |