Quran with Español translation - Surah As-saff ayat 12 - الصَّف - Page - Juz 28
﴿يَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡ وَيُدۡخِلۡكُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ وَمَسَٰكِنَ طَيِّبَةٗ فِي جَنَّٰتِ عَدۡنٖۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ﴾
[الصَّف: 12]
﴿يغفر لكم ذنوبكم ويدخلكم جنات تجري من تحتها الأنهار ومساكن طيبة في﴾ [الصَّف: 12]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez [Si lo haceis,] El os perdonara vuestros pecados, y [en la Otra Vida] os hara entrar en jardines por los que corren arroyos, y en hermosas mansiones en [esos] jardines de felicidad perpetua: ¡ese [sera] el supremo triunfo |
| Muhammad Isa Garcia [Si hacen esto, Dios] perdonara sus pecados y los ingresara en jardines por donde corren rios, donde habitaran en hermosas moradas en los jardines del Eden. ¡Ese es, sin duda, el exito grandioso |
| Muhammad Isa Garcia [Si hacen esto, Dios] perdonará sus pecados y los ingresará en jardines por donde corren ríos, donde habitarán en hermosas moradas en los jardines del Edén. ¡Ese es, sin duda, el éxito grandioso |
| Raul Gonzalez Bornez Os perdonara vuestros pecados y os introducira en Jardines de cuyas profundidades brotan los rios y en buenas mansiones en los Jardines del Eden. ¡Ese es el triunfo inmenso |
| Raul Gonzalez Bornez Os perdonará vuestros pecados y os introducirá en Jardines de cuyas profundidades brotan los ríos y en buenas mansiones en los Jardines del Edén. ¡Ese es el triunfo inmenso |