Quran with Español translation - Surah As-saff ayat 7 - الصَّف - Page - Juz 28
﴿وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ وَهُوَ يُدۡعَىٰٓ إِلَى ٱلۡإِسۡلَٰمِۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[الصَّف: 7]
﴿ومن أظلم ممن افترى على الله الكذب وهو يدعى إلى الإسلام والله﴾ [الصَّف: 7]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¿Y quien puede ser mas perverso que el que inventa una mentira [semejante] acerca [del mensaje] de Dios, cuando [precisamente] se le llama a someterse a El? Pero Dios no guia a una gente que [deliberadamente] hace el mal |
| Muhammad Isa Garcia ¿Existe alguien mas injusto que quien inventa mentiras acerca de Dios cuando es invitado al Islam? Dios no guia a los injustos |
| Muhammad Isa Garcia ¿Existe alguien más injusto que quien inventa mentiras acerca de Dios cuando es invitado al Islam? Dios no guía a los injustos |
| Raul Gonzalez Bornez Y ¿Quien es mas opresor que quien inventa mentiras sobre Dios cuando ha sido llamado al Islam? ¡Y Dios no guia a la gente opresora |
| Raul Gonzalez Bornez Y ¿Quién es más opresor que quien inventa mentiras sobre Dios cuando ha sido llamado al Islam? ¡Y Dios no guía a la gente opresora |