Quran with Español translation - Surah Al-Jumu‘ah ayat 10 - الجُمعَة - Page - Juz 28
﴿فَإِذَا قُضِيَتِ ٱلصَّلَوٰةُ فَٱنتَشِرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَٱبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ كَثِيرٗا لَّعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ ﴾
[الجُمعَة: 10]
﴿فإذا قضيت الصلاة فانتشروا في الأرض وابتغوا من فضل الله واذكروا الله﴾ [الجُمعَة: 10]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y cuando acabe la oracion, dispersaos por la tierra y buscad [algo de] el favor de Dios; pero recordad a Dios con frecuencia, para que asi alcanceis la felicidad |
| Muhammad Isa Garcia Cuando haya terminado la oracion recorran la tierra, procuren el sustento y recuerden mucho a Dios, que asi triunfaran |
| Muhammad Isa Garcia Cuando haya terminado la oración recorran la tierra, procuren el sustento y recuerden mucho a Dios, que así triunfarán |
| Raul Gonzalez Bornez Y, cuando termine la oracion, dispersaos por la Tierra y buscad el favor de Dios y recordad mucho a Dios, quizas asi triunfeis |
| Raul Gonzalez Bornez Y, cuando termine la oración, dispersaos por la Tierra y buscad el favor de Dios y recordad mucho a Dios, quizás así triunféis |