Quran with Hindi translation - Surah Al-Jumu‘ah ayat 10 - الجُمعَة - Page - Juz 28
﴿فَإِذَا قُضِيَتِ ٱلصَّلَوٰةُ فَٱنتَشِرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَٱبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ كَثِيرٗا لَّعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ ﴾
[الجُمعَة: 10]
﴿فإذا قضيت الصلاة فانتشروا في الأرض وابتغوا من فضل الله واذكروا الله﴾ [الجُمعَة: 10]
| Maulana Azizul Haque Al Umari phir jab namaaz ho jaaye, to phail jao dharatee mein tatha khoj karo allaah ke anugrah kee tatha varnan karate raho allaah ka atyadhik, taaki tum saphal ho jao |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed phir jab namaaz pooree ho jae to dharatee mein phail jao aur allaah ka udaar anugrah (rojee) talaash karo, aur allaah ko bahut zyaada yaad karate raho, taaki tum saphal ho. |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed फिर जब नमाज़ पूरी हो जाए तो धरती में फैल जाओ और अल्लाह का उदार अनुग्रह (रोजी) तलाश करो, और अल्लाह को बहुत ज़्यादा याद करते रहो, ताकि तुम सफल हो। |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi phir jab namaaz ho chuke to zameen mein (jahaan chaaho) jao aur khuda ke phazal (apanee rozee) kee talaash karo aur khuda ko bahut yaad karate raho taaki tum dilee muraaden pao |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi फिर जब नमाज़ हो चुके तो ज़मीन में (जहाँ चाहो) जाओ और ख़ुदा के फज़ल (अपनी रोज़ी) की तलाश करो और ख़ुदा को बहुत याद करते रहो ताकि तुम दिली मुरादें पाओ |