Quran with French translation - Surah Al-Jumu‘ah ayat 10 - الجُمعَة - Page - Juz 28
﴿فَإِذَا قُضِيَتِ ٱلصَّلَوٰةُ فَٱنتَشِرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَٱبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ كَثِيرٗا لَّعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ ﴾
[الجُمعَة: 10]
﴿فإذا قضيت الصلاة فانتشروا في الأرض وابتغوا من فضل الله واذكروا الله﴾ [الجُمعَة: 10]
| Islamic Foundation Puis la Calat finie, dispersez-vous partout ailleurs ![556] Esperez les faveurs d’Allah ! Evoquez abondamment (le nom d’)Allah, peut-etre reussirez-vous |
| Islamic Foundation Puis la Çalât finie, dispersez-vous partout ailleurs ![556] Espérez les faveurs d’Allah ! Évoquez abondamment (le nom d’)Allah, peut-être réussirez-vous |
| Muhammad Hameedullah Puis quand la priere (As-Salat) est achevee, dispersez-vous sur la terre, et recherchez [quelque effet] de la grace d’Allah, et invoquez beaucoup Allah afin que vous reussissiez |
| Muhammad Hamidullah Puis quand la Salat est achevee, dispersez-vous sur terre et recherchez [quelque effet] de la grace d'Allah, et invoquez beaucoup Allah afin que vous reussissiez |
| Muhammad Hamidullah Puis quand la Salât est achevée, dispersez-vous sur terre et recherchez [quelque effet] de la grâce d'Allah, et invoquez beaucoup Allah afin que vous réussissiez |
| Rashid Maash Une fois la priere terminee, vous pouvez retourner a vos occupations en quete des faveurs d’Allah[1433]. Invoquez frequemment le nom d’Allah dans l’espoir de faire votre bonheur et votre salut |
| Rashid Maash Une fois la prière terminée, vous pouvez retourner à vos occupations en quête des faveurs d’Allah[1433]. Invoquez fréquemment le nom d’Allah dans l’espoir de faire votre bonheur et votre salut |
| Shahnaz Saidi Benbetka Une fois la priere accomplie, retournez a vos occupations, en quete des bienfaits de votre Seigneur, et invoquez Dieu en toutes circonstances (notamment lors de vos transactions). Puissiez-vous prosperer |
| Shahnaz Saidi Benbetka Une fois la prière accomplie, retournez à vos occupations, en quête des bienfaits de votre Seigneur, et invoquez Dieu en toutes circonstances (notamment lors de vos transactions). Puissiez-vous prospérer |