y luego, cuando persistieron con desdén en aquello que se les había

﴿فَلَمَّا عَتَوۡاْ عَن مَّا نُهُواْ عَنۡهُ قُلۡنَا لَهُمۡ كُونُواْ قِرَدَةً خَٰسِـِٔينَ ﴾
[الأعرَاف: 166]

y luego, cuando persistieron con desdén en aquello que se les había prohibido, les dijimos: “¡Convertíos en monos despreciables!”

ترجمة: فلما عتوا عن ما نهوا عنه قلنا لهم كونوا قردة خاسئين, باللغة القشتالية

﴿فلما عتوا عن ما نهوا عنه قلنا لهم كونوا قردة خاسئين﴾ [الأعرَاف: 166]

Muhammad Asad Abdurrasak Perez
y luego, cuando persistieron con desden en aquello que se les habia prohibido, les dijimos: “¡Convertios en monos despreciables!”

Muhammad Isa Garcia
Cuando transgredieron lo que se les habia prohibido, les dije: "Conviertanse en monos despreciables

Muhammad Isa Garcia
Cuando transgredieron lo que se les había prohibido, les dije: "Conviértanse en monos despreciables

Raul Gonzalez Bornez
Y cuando desafiaron lo que se les habia prohibido, les dijimos: «Sed monos despreciables.»

Raul Gonzalez Bornez
Y cuando desafiaron lo que se les había prohibido, les dijimos: «Sed monos despreciables.»

y luego, cuando persistieron con desdén en aquello que se les había 7:166 Español translation

7:166 Surah Al-A‘raf ayat 166 in Español (القشتالية)

y luego, cuando persistieron con desdén en aquello que se les había prohibido, les dijimos: “¡Convertíos en monos despreciables!”

ترجمة: فلما عتوا عن ما نهوا عنه قلنا لهم كونوا قردة خاسئين, باللغة القشتالية

Verse in more languages