Quran with Spanish translation - Surah Al-A‘raf ayat 166 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿فَلَمَّا عَتَوۡاْ عَن مَّا نُهُواْ عَنۡهُ قُلۡنَا لَهُمۡ كُونُواْ قِرَدَةً خَٰسِـِٔينَ ﴾
[الأعرَاف: 166]
﴿فلما عتوا عن ما نهوا عنه قلنا لهم كونوا قردة خاسئين﴾ [الأعرَاف: 166]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Y cuando transgredieron lo que se les habia prohibido, les dijimos: Convertios en monos despreciables |
| Islamic Foundation Y cuando persistieron en lo que se les habia prohibido, les dijimos: «Convertios en unos monos[259] despreciables» |
| Islamic Foundation Y cuando persistieron en lo que se les había prohibido, les dijimos: «Convertíos en unos monos[259] despreciables» |
| Islamic Foundation Y cuando persistieron en lo que se les habia prohibido, les dijimos: “Conviertanse en unos monos[259] despreciables” |
| Islamic Foundation Y cuando persistieron en lo que se les había prohibido, les dijimos: “Conviértanse en unos monos[259] despreciables” |
| Julio Cortes Y, cuando desatendieron las prohibiciones, les dijimos: «¡Convertios en monos repugnantes!» |
| Julio Cortes Y, cuando desatendieron las prohibiciones, les dijimos: «¡Convertíos en monos repugnantes!» |