Quran with Español translation - Surah Al-A‘raf ayat 18 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿قَالَ ٱخۡرُجۡ مِنۡهَا مَذۡءُومٗا مَّدۡحُورٗاۖ لَّمَن تَبِعَكَ مِنۡهُمۡ لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴾
[الأعرَاف: 18]
﴿قال اخرج منها مذءوما مدحورا لمن تبعك منهم لأملأن جهنم منكم أجمعين﴾ [الأعرَاف: 18]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez [Y Dios] dijo: “¡Sal de aqui, degradado y desterrado! ¡[Y] quienes te sigan --ciertamente, habre de llenar el infierno con todos vosotros |
| Muhammad Isa Garcia Dijo [Dios]: "¡Sal de aqui degradado y despreciado! Llenare el Infierno con todos aquellos que te sigan |
| Muhammad Isa Garcia Dijo [Dios]: "¡Sal de aquí degradado y despreciado! Llenaré el Infierno con todos aquellos que te sigan |
| Raul Gonzalez Bornez Dijo (Dios): «¡Sal de aqui, deshonrado, desterrado! ¡Con quien te siga de ellos (y contigo), con todos vosotros, llenare el Infierno!» |
| Raul Gonzalez Bornez Dijo (Dios): «¡Sal de aquí, deshonrado, desterrado! ¡Con quien te siga de ellos (y contigo), con todos vosotros, llenaré el Infierno!» |