Quran with Español translation - Surah Al-A‘raf ayat 17 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿ثُمَّ لَأٓتِيَنَّهُم مِّنۢ بَيۡنِ أَيۡدِيهِمۡ وَمِنۡ خَلۡفِهِمۡ وَعَنۡ أَيۡمَٰنِهِمۡ وَعَن شَمَآئِلِهِمۡۖ وَلَا تَجِدُ أَكۡثَرَهُمۡ شَٰكِرِينَ ﴾
[الأعرَاف: 17]
﴿ثم لآتينهم من بين أيديهم ومن خلفهم وعن أيمانهم وعن شمائلهم ولا﴾ [الأعرَاف: 17]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez y ciertamente he de atacarles abiertamente y en formas que no sospechan, por su derecha y por su izquierda: y veras que la mayoria no son agradecidos.” |
| Muhammad Isa Garcia Los abordare por delante, por detras, por la derecha y por la izquierda; encontraras que la mayoria de ellos no seran agradecidos |
| Muhammad Isa Garcia Los abordaré por delante, por detrás, por la derecha y por la izquierda; encontrarás que la mayoría de ellos no serán agradecidos |
| Raul Gonzalez Bornez Llegare a ellos por delante y por detras, por su derecha y por su izquierda y encontraras que la mayoria de ellos no son agradecidos.» |
| Raul Gonzalez Bornez Llegaré a ellos por delante y por detrás, por su derecha y por su izquierda y encontrarás que la mayoría de ellos no son agradecidos.» |