Quran with Español translation - Surah Al-A‘raf ayat 193 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَإِن تَدۡعُوهُمۡ إِلَى ٱلۡهُدَىٰ لَا يَتَّبِعُوكُمۡۚ سَوَآءٌ عَلَيۡكُمۡ أَدَعَوۡتُمُوهُمۡ أَمۡ أَنتُمۡ صَٰمِتُونَ ﴾
[الأعرَاف: 193]
﴿وإن تدعوهم إلى الهدى لا يتبعوكم سواء عليكم أدعوتموهم أم أنتم صامتون﴾ [الأعرَاف: 193]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez y que si invocais su guia, no os responden? Es igual para vosotros que les invoqueis o que os quedeis callados |
| Muhammad Isa Garcia Si ustedes los invitan a seguir la guia, no lo haran. Lo mismo da que los inviten o que se queden callados |
| Muhammad Isa Garcia Si ustedes los invitan a seguir la guía, no lo harán. Lo mismo da que los inviten o que se queden callados |
| Raul Gonzalez Bornez Si les invitais a la buena guia no os seguiran. Da igual que les inviteis o que os quedeis callados |
| Raul Gonzalez Bornez Si les invitáis a la buena guía no os seguirán. Da igual que les invitéis o que os quedéis callados |