Quran with Español translation - Surah Al-A‘raf ayat 24 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿قَالَ ٱهۡبِطُواْ بَعۡضُكُمۡ لِبَعۡضٍ عَدُوّٞۖ وَلَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُسۡتَقَرّٞ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٖ ﴾
[الأعرَاف: 24]
﴿قال اهبطوا بعضكم لبعض عدو ولكم في الأرض مستقر ومتاع إلى حين﴾ [الأعرَاف: 24]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Dijo: “¡Descended, [y sed en adelante] enemigos unos de otros, y en la tierra tendreis vuestra morada y bienes de que disfrutar por un tiempo |
| Muhammad Isa Garcia Dijo [Dios]: "¡Desciendan [del Paraiso]! Seran enemigos unos de otros. En la Tierra tendran morada y deleite por un tiempo |
| Muhammad Isa Garcia Dijo [Dios]: "¡Desciendan [del Paraíso]! Serán enemigos unos de otros. En la Tierra tendrán morada y deleite por un tiempo |
| Raul Gonzalez Bornez Dijo (Dios): «¡Descended! Sereis enemigos los unos de los otros. La Tierra sera durante un tiempo vuestro lugar de estancia y de sustento.» |
| Raul Gonzalez Bornez Dijo (Dios): «¡Descended! Seréis enemigos los unos de los otros. La Tierra será durante un tiempo vuestro lugar de estancia y de sustento.» |