Quran with Español translation - Surah Al-A‘raf ayat 98 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿أَوَأَمِنَ أَهۡلُ ٱلۡقُرَىٰٓ أَن يَأۡتِيَهُم بَأۡسُنَا ضُحٗى وَهُمۡ يَلۡعَبُونَ ﴾
[الأعرَاف: 98]
﴿أو أمن أهل القرى أن يأتيهم بأسنا ضحى وهم يلعبون﴾ [الأعرَاف: 98]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez O ¿puede la gente de una comunidad sentirse jamas segura de que Nuestra furia no les alcanzara en pleno dia, mientras esten entregados a sus juegos [mundanos] |
| Muhammad Isa Garcia ¿O acaso la gente de esas ciudades se sentian seguros de que no podria llegarles Mi castigo por la manana, cuando estuvieran distraidos |
| Muhammad Isa Garcia ¿O acaso la gente de esas ciudades se sentían seguros de que no podría llegarles Mi castigo por la mañana, cuando estuvieran distraídos |
| Raul Gonzalez Bornez ¿O estan seguros de que no les llegara Nuestro castigo de manana, mientras estan jugando |
| Raul Gonzalez Bornez ¿O están seguros de que no les llegará Nuestro castigo de mañana, mientras están jugando |