Quran with Español translation - Surah Nuh ayat 1 - نُوح - Page - Juz 29
﴿إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦٓ أَنۡ أَنذِرۡ قَوۡمَكَ مِن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴾
[نُوح: 1]
﴿إنا أرسلنا نوحا إلى قومه أن أنذر قومك من قبل أن يأتيهم﴾ [نُوح: 1]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez CIERTAMENTE, enviamos a Noe a su pueblo, [diciendole:] “¡Advierte a tu pueblo antes de que le llegue un castigo doloroso!” |
| Muhammad Isa Garcia Envie a Noe a su pueblo [diciendole]: "Advierte a tu pueblo antes de que le llegue un castigo doloroso |
| Muhammad Isa Garcia Envié a Noé a su pueblo [diciéndole]: "Advierte a tu pueblo antes de que le llegue un castigo doloroso |
| Raul Gonzalez Bornez En verdad, Nosotros enviamos a Noe a su pueblo: «¡Amonesta a tu pueblo antes que venga a ellos un castigo doloroso!» |
| Raul Gonzalez Bornez En verdad, Nosotros enviamos a Noé a su pueblo: «¡Amonesta a tu pueblo antes que venga a ellos un castigo doloroso!» |