Quran with Español translation - Surah Nuh ayat 21 - نُوح - Page - Juz 29
﴿قَالَ نُوحٞ رَّبِّ إِنَّهُمۡ عَصَوۡنِي وَٱتَّبَعُواْ مَن لَّمۡ يَزِدۡهُ مَالُهُۥ وَوَلَدُهُۥٓ إِلَّا خَسَارٗا ﴾
[نُوح: 21]
﴿قال نوح رب إنهم عصوني واتبعوا من لم يزده ماله وولده إلا﴾ [نُوح: 21]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Noe prosiguio: “¡Oh Sustentador mio! Ciertamente, se han opuesto a mi [continuamente], pues siguen a gente cuya riqueza e hijos no hacen sino aumentar su perdicion |
| Muhammad Isa Garcia Dijo Noe: "¡Senor mio! Ellos me han desobedecido y han seguido a aquellos a los que tener bienes materiales e hijos [los ha vuelto soberbios y] se han desviado aun mas |
| Muhammad Isa Garcia Dijo Noé: "¡Señor mío! Ellos me han desobedecido y han seguido a aquellos a los que tener bienes materiales e hijos [los ha vuelto soberbios y] se han desviado aún más |
| Raul Gonzalez Bornez Noe dijo: «¡Senor mio! Ellos me han desobedecido y han seguido a quien sus bienes e hijos solo incrementan su perjuicio |
| Raul Gonzalez Bornez Noé dijo: «¡Señor mío! Ellos me han desobedecido y han seguido a quien sus bienes e hijos sólo incrementan su perjuicio |