Quran with Kazakh translation - Surah Nuh ayat 21 - نُوح - Page - Juz 29
﴿قَالَ نُوحٞ رَّبِّ إِنَّهُمۡ عَصَوۡنِي وَٱتَّبَعُواْ مَن لَّمۡ يَزِدۡهُ مَالُهُۥ وَوَلَدُهُۥٓ إِلَّا خَسَارٗا ﴾
[نُوح: 21]
﴿قال نوح رب إنهم عصوني واتبعوا من لم يزده ماله وولده إلا﴾ [نُوح: 21]
| Khalifah Altai Nux (G.S.): "Rabbım! Rasında olar magan qarsı keldi. Sonday-aq olar, maldarı, balaları ozderine ziyannan basqanı arttırmagan birewlerge ilesti |
| Khalifah Altai Nux (Ğ.S.): "Rabbım! Rasında olar mağan qarsı keldi. Sonday-aq olar, maldarı, balaları özderine zïyannan basqanı arttırmağan birewlerge ilesti |
| Khalifah Altai Charity Foundation Nux ayttı: «Rabbım! Aqiqatında, olar maganbagınbay, sonday, ozderine mal-duniesi men perzentteri ziyannan basqanı arttırmagan birewlerge ilesti» |
| Khalifah Altai Charity Foundation Nux ayttı: «Rabbım! Aqïqatında, olar mağanbağınbay, sonday, özderine mal-dünïesi men perzentteri zïyannan basqanı arttırmağan birewlerge ilesti» |
| Khalifah Altai Charity Foundation Нұх айтты: «Раббым! Ақиқатында, олар мағанбағынбай, сондай, өздеріне мал-дүниесі мен перзенттері зияннан басқаны арттырмаған біреулерге ілесті» |