Quran with Hindi translation - Surah Nuh ayat 21 - نُوح - Page - Juz 29
﴿قَالَ نُوحٞ رَّبِّ إِنَّهُمۡ عَصَوۡنِي وَٱتَّبَعُواْ مَن لَّمۡ يَزِدۡهُ مَالُهُۥ وَوَلَدُهُۥٓ إِلَّا خَسَارٗا ﴾
[نُوح: 21]
﴿قال نوح رب إنهم عصوني واتبعوا من لم يزده ماله وولده إلا﴾ [نُوح: 21]
| Maulana Azizul Haque Al Umari nooh ne nivedan kiyaah mere paalanahaar! unhonne meree avagya kee aur anusaran kiya usaka[1] jisake dhan aur santaan ne usakee kshati hee ko badhaaya |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed nooh ne kaha, "ai mere rab! unhonne meree avagya kee, aur usaka anusaran kiya jisake dhan aur jisakee santaan ne usake ghaate hee me abhivrddhi kee |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed नूह ने कहा, "ऐ मेरे रब! उन्होंने मेरी अवज्ञा की, और उसका अनुसरण किया जिसके धन और जिसकी सन्तान ने उसके घाटे ही मे अभिवृद्धि की |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (phir) nooh ne arz kee paravaradigaar in logon ne meree naafaramaanee kee us shakhsh ke taabedaar ban ke jisane unake maal aur aulaad mein nuqasaan ke siva faayada na pahunchaaya |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (फिर) नूह ने अर्ज़ की परवरदिगार इन लोगों ने मेरी नाफ़रमानी की उस शख़्श के ताबेदार बन के जिसने उनके माल और औलाद में नुक़सान के सिवा फ़ायदा न पहुँचाया |