Quran with Español translation - Surah Nuh ayat 7 - نُوح - Page - Juz 29
﴿وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوۡتُهُمۡ لِتَغۡفِرَ لَهُمۡ جَعَلُوٓاْ أَصَٰبِعَهُمۡ فِيٓ ءَاذَانِهِمۡ وَٱسۡتَغۡشَوۡاْ ثِيَابَهُمۡ وَأَصَرُّواْ وَٱسۡتَكۡبَرُواْ ٱسۡتِكۡبَارٗا ﴾
[نُوح: 7]
﴿وإني كلما دعوتهم لتغفر لهم جعلوا أصابعهم في آذانهم واستغشوا ثيابهم وأصروا﴾ [نُوح: 7]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y, ciertamente, cada vez que les llamaba para que les dieras Tu perdon, se llevaban los dedos a los oidos, se cubrian con sus vestiduras, se mostraban obstinados, y se volvian [aun mas] altivos en su soberbia |
| Muhammad Isa Garcia Cada vez que les invite a la guia recta para que Tu los perdonaras, se pusieron los dedos en los oidos, se cubrieron [los ojos] con la ropa, se obstinaron y actuaron con soberbia |
| Muhammad Isa Garcia Cada vez que les invité a la guía recta para que Tú los perdonaras, se pusieron los dedos en los oídos, se cubrieron [los ojos] con la ropa, se obstinaron y actuaron con soberbia |
| Raul Gonzalez Bornez Y, en verdad, cada vez que les invito para que Tu les perdones, ponen sus dedos en sus oidos y se cubren con sus ropas, persisten en su hostilidad y se muestran extremadamente arrogantes.» |
| Raul Gonzalez Bornez Y, en verdad, cada vez que les invito para que Tú les perdones, ponen sus dedos en sus oídos y se cubren con sus ropas, persisten en su hostilidad y se muestran extremadamente arrogantes.» |