Quran with Español translation - Surah Al-Muzzammil ayat 14 - المُزمل - Page - Juz 29
﴿يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ وَكَانَتِ ٱلۡجِبَالُ كَثِيبٗا مَّهِيلًا ﴾
[المُزمل: 14]
﴿يوم ترجف الأرض والجبال وكانت الجبال كثيبا مهيلا﴾ [المُزمل: 14]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez el Dia en que la tierra y las montanas se convulsionen, y las montanas se [desmoronen y se] conviertan en dunas de arena en movimiento |
| Muhammad Isa Garcia El dia que la tierra y las montanas convulsionen, y las montanas se conviertan en arena dispersa |
| Muhammad Isa Garcia El día que la tierra y las montañas convulsionen, y las montañas se conviertan en arena dispersa |
| Raul Gonzalez Bornez el dia que tiemblen la Tierra y las montanas y sean las montanas como arena que se desmorona |
| Raul Gonzalez Bornez el día que tiemblen la Tierra y las montañas y sean las montañas como arena que se desmorona |