Quran with Español translation - Surah Al-Muzzammil ayat 6 - المُزمل - Page - Juz 29
﴿إِنَّ نَاشِئَةَ ٱلَّيۡلِ هِيَ أَشَدُّ وَطۡـٔٗا وَأَقۡوَمُ قِيلًا ﴾
[المُزمل: 6]
﴿إن ناشئة الليل هي أشد وطئا وأقوم قيلا﴾ [المُزمل: 6]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez [y,] en verdad, las horas de la noche dejan mayor impronta en la mente y hablan con voz mas clara |
| Muhammad Isa Garcia Si te levantas a orar en el seno de la noche encontraras mayor quietud y podras concentrarte mejor |
| Muhammad Isa Garcia Si te levantas a orar en el seno de la noche encontrarás mayor quietud y podrás concentrarte mejor |
| Raul Gonzalez Bornez En verdad, la oracion de la noche conecta tu lengua con el corazon y pone mas presencia y atencion en tus palabras |
| Raul Gonzalez Bornez En verdad, la oración de la noche conecta tu lengua con el corazón y pone más presencia y atención en tus palabras |