Quran with Español translation - Surah Al-Insan ayat 21 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿عَٰلِيَهُمۡ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضۡرٞ وَإِسۡتَبۡرَقٞۖ وَحُلُّوٓاْ أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٖ وَسَقَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ شَرَابٗا طَهُورًا ﴾
[الإنسَان: 21]
﴿عاليهم ثياب سندس خضر وإستبرق وحلوا أساور من فضة وسقاهم ربهم شرابا﴾ [الإنسَان: 21]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Llevaran vestiduras verdes de seda y brocado; y seran adornados con brazaletes de plata. Y su Sustentador les dara a beber de una bebida pura |
| Muhammad Isa Garcia [Quienes lo habiten] vestiran de verde saten y de brocado, y llevaran brazaletes de plata. Su Senor les dara de beber una bebida pura |
| Muhammad Isa Garcia [Quienes lo habiten] vestirán de verde satén y de brocado, y llevarán brazaletes de plata. Su Señor les dará de beber una bebida pura |
| Raul Gonzalez Bornez Llevaran vestidos de fina seda verde y brocados y seran adornados con brazaletes de plata y su Senor les dara de beber una bebida pura |
| Raul Gonzalez Bornez Llevarán vestidos de fina seda verde y brocados y serán adornados con brazaletes de plata y su Señor les dará de beber una bebida pura |