Quran with Español translation - Surah Al-Insan ayat 22 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمۡ جَزَآءٗ وَكَانَ سَعۡيُكُم مَّشۡكُورًا ﴾
[الإنسَان: 22]
﴿إن هذا كان لكم جزاء وكان سعيكم مشكورا﴾ [الإنسَان: 22]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez [Y se les dira:] “¡En verdad, esta es vuestra recompensa, pues vuestro esfuerzo ha obtenido la aceptacion [de Dios]!” |
| Muhammad Isa Garcia [Y se les dira:] "Esta es la recompensa. Su esfuerzo ha sido aceptado [por Dios] |
| Muhammad Isa Garcia [Y se les dirá:] "Esta es la recompensa. Su esfuerzo ha sido aceptado [por Dios] |
| Raul Gonzalez Bornez «En verdad, esta es vuestra recompensa. Vuestro esfuerzo ha sido apreciado.» |
| Raul Gonzalez Bornez «En verdad, ésta es vuestra recompensa. Vuestro esfuerzo ha sido apreciado.» |