Quran with Español translation - Surah An-Naba’ ayat 31 - النَّبَإ - Page - Juz 30
﴿إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ مَفَازًا ﴾
[النَّبَإ: 31]
﴿إن للمتقين مفازا﴾ [النَّبَإ: 31]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez [Pero,] realmente, a quienes son conscientes de Dios les aguarda la plenitud suprema |
| Muhammad Isa Garcia En cambio, los piadosos obtendran la bienaventuranza |
| Muhammad Isa Garcia En cambio, los piadosos obtendrán la bienaventuranza |
| Raul Gonzalez Bornez En verdad, a los temerosos de Dios les aguarda una gran victoria |
| Raul Gonzalez Bornez En verdad, a los temerosos de Dios les aguarda una gran victoria |