Quran with Español translation - Surah An-Nazi‘at ayat 40 - النَّازعَات - Page - Juz 30
﴿وَأَمَّا مَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفۡسَ عَنِ ٱلۡهَوَىٰ ﴾
[النَّازعَات: 40]
﴿وأما من خاف مقام ربه ونهى النفس عن الهوى﴾ [النَّازعَات: 40]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Pero para aquel que haya temido la comparecencia ante su Sustentador, y haya refrenado su alma de los bajos deseos |
| Muhammad Isa Garcia En cambio, quien haya tenido conciencia de que comparecera ante su Senor y haya preservado su alma de seguir sus pasiones |
| Muhammad Isa Garcia En cambio, quien haya tenido conciencia de que comparecerá ante su Señor y haya preservado su alma de seguir sus pasiones |
| Raul Gonzalez Bornez y quien haya temido la comparecencia ante su Senor y haya apartado el alma de las pasiones |
| Raul Gonzalez Bornez y quien haya temido la comparecencia ante su Señor y haya apartado el alma de las pasiones |