Quran with Español translation - Surah Al-Anfal ayat 45 - الأنفَال - Page - Juz 10
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا لَقِيتُمۡ فِئَةٗ فَٱثۡبُتُواْ وَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ كَثِيرٗا لَّعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ ﴾
[الأنفَال: 45]
﴿ياأيها الذين آمنوا إذا لقيتم فئة فاثبتوا واذكروا الله كثيرا لعلكم تفلحون﴾ [الأنفَال: 45]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez [Asi pues,] ¡Oh vosotros que habeis llegado a creer!, cuando os enfrenteis en combate a un ejercito, sed firmes y recordad mucho a Dios, para que asi obtengais el exito |
| Muhammad Isa Garcia ¡Oh, creyentes! Cuando se enfrenten a un ejercito [de incredulos] mantenganse firmes y recuerden permanentemente a Dios, que asi alcanzaran el triunfo |
| Muhammad Isa Garcia ¡Oh, creyentes! Cuando se enfrenten a un ejército [de incrédulos] manténganse firmes y recuerden permanentemente a Dios, que así alcanzarán el triunfo |
| Raul Gonzalez Bornez ¡Oh, los que creeis! Cuando os encontreis con un ejercito aguantad con firmeza y recordad mucho a Dios, quizas asi triunfeis |
| Raul Gonzalez Bornez ¡Oh, los que creéis! Cuando os encontréis con un ejército aguantad con firmeza y recordad mucho a Dios, quizás así triunféis |