Quran with Español translation - Surah Al-Anfal ayat 5 - الأنفَال - Page - Juz 9
﴿كَمَآ أَخۡرَجَكَ رَبُّكَ مِنۢ بَيۡتِكَ بِٱلۡحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقٗا مِّنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ لَكَٰرِهُونَ ﴾
[الأنفَال: 5]
﴿كما أخرجك ربك من بيتك بالحق وإن فريقا من المؤمنين لكارهون﴾ [الأنفَال: 5]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez TAL COMO tu Sustentador te hizo salir de tu casa [para luchar] por la verdad y entonces algunos de los creyentes se mostraron contrarios a ello |
| Muhammad Isa Garcia Tu Senor te hizo salir de tu casa [para luchar] por la verdad, pero eso le disgusto a un grupo de los creyentes |
| Muhammad Isa Garcia Tu Señor te hizo salir de tu casa [para luchar] por la verdad, pero eso le disgustó a un grupo de los creyentes |
| Raul Gonzalez Bornez De la misma manera que cuando tu Senor, con razon, te saco de tu casa y un grupo de los creyentes se disgusto |
| Raul Gonzalez Bornez De la misma manera que cuando tu Señor, con razón, te sacó de tu casa y un grupo de los creyentes se disgustó |