Quran with Español translation - Surah Al-Anfal ayat 73 - الأنفَال - Page - Juz 10
﴿وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلِيَآءُ بَعۡضٍۚ إِلَّا تَفۡعَلُوهُ تَكُن فِتۡنَةٞ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَفَسَادٞ كَبِيرٞ ﴾
[الأنفَال: 73]
﴿والذين كفروا بعضهم أولياء بعض إلا تفعلوه تكن فتنة في الأرض وفساد﴾ [الأنفَال: 73]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y, aun asi, [recordad que] los que se obstinan en negar la verdad son aliados unos de otros; y salvo que actueis de igual forma [entre vosotros], reinara en la tierra la opresion y una gran corrupcion |
| Muhammad Isa Garcia Los que se niegan a creer son aliados unos de otros. Si no obran de la misma manera [siendo los creyentes aliados unos de otros], se propagaran los conflictos en la Tierra y habra una gran corrupcion |
| Muhammad Isa Garcia Los que se niegan a creer son aliados unos de otros. Si no obran de la misma manera [siendo los creyentes aliados unos de otros], se propagarán los conflictos en la Tierra y habrá una gran corrupción |
| Raul Gonzalez Bornez Y quienes no creen son protectores y amigos unos de otros. A menos que lo hagais habra problemas en la Tierra y una gran corrupcion |
| Raul Gonzalez Bornez Y quienes no creen son protectores y amigos unos de otros. A menos que lo hagáis habrá problemas en la Tierra y una gran corrupción |