Quran with Español translation - Surah Al-Anfal ayat 9 - الأنفَال - Page - Juz 9
﴿إِذۡ تَسۡتَغِيثُونَ رَبَّكُمۡ فَٱسۡتَجَابَ لَكُمۡ أَنِّي مُمِدُّكُم بِأَلۡفٖ مِّنَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ مُرۡدِفِينَ ﴾
[الأنفَال: 9]
﴿إذ تستغيثون ربكم فاستجاب لكم أني ممدكم بألف من الملائكة مردفين﴾ [الأنفَال: 9]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez He aqui que implorasteis el auxilio de vuestro Sustentador, y entonces El os respondio: "¡En verdad, os auxiliare con mil angeles, unos detras de otros |
| Muhammad Isa Garcia [Recuerden] cuando pedian socorro a su Senor y El les respondio: "Los auxiliare con mil angeles que descenderan uno tras otro |
| Muhammad Isa Garcia [Recuerden] cuando pedían socorro a su Señor y Él les respondió: "Los auxiliaré con mil ángeles que descenderán uno tras otro |
| Raul Gonzalez Bornez (Recuerda) Cuando pedisteis ayuda a vuestro Senor y El os respondio: «Os reforzare con mil angeles, uno tras otro.» |
| Raul Gonzalez Bornez (Recuerda) Cuando pedisteis ayuda a vuestro Señor y Él os respondió: «Os reforzaré con mil ángeles, uno tras otro.» |