Quran with Español translation - Surah Al-MuTaffifin ayat 13 - المُطَففين - Page - Juz 30
﴿إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[المُطَففين: 13]
﴿إذا تتلى عليه آياتنا قال أساطير الأولين﴾ [المُطَففين: 13]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez [por eso,] cuando les son transmitidos Nuestros mensajes, dicen: “¡Fabulas antiguas!” |
| Muhammad Isa Garcia Quienes, cuando les es recitada Mi palabra, dicen: "Son fabulas de los pueblos antiguos |
| Muhammad Isa Garcia Quienes, cuando les es recitada Mi palabra, dicen: "Son fábulas de los pueblos antiguos |
| Raul Gonzalez Bornez Cuando les son recitados nuestros versiculos dicen: «¡Fabulas de los primitivos!» |
| Raul Gonzalez Bornez Cuando les son recitados nuestros versículos dicen: «¡Fábulas de los primitivos!» |